Egun hauetan Santa Ageda abesteko saioak egiten ari gara

Datorren martitzenean Santa Ageda da eta entsegu asko egin behar dugu gauzak ondo atera daitezen. Begira hau da abestiaren letra eta soinua.

AINTZALDU DAIGUN AGATE DEUNA

BIHAR  DA,  BA  DEUN  AGATE.

ETXE  HONETAN  ZORION  HUTSA

BETIKO  EUKO  AL  DABE.

GURE  ESKOLAKO  UME  GUZTIAK

AURTEN  ERE  HEMEN  GAGOZ

OHITURA  ZAHARRAK  BERRIZTUTZEKO

KANTATUAZ  BETI  GOGOZ.

ORAIN  BAGOAZ  ALDE  EGITERA

AGUR  DEUTSUGU  GOGOTIK

AGATE  DEUNA  BITARTEZ  DALA

EZ EZAIZUE IZAN DONGERIK

EUP!!!

Santa Ageda ulertzeko historia ezagutzea inportantea da

Egun hauetan gelan Agate Deuna prestatzen ari gara. Hurrengo martitzenean, otsailaren 4an, herriko kaleetatik Agate Deuna abesten egongo gara eta ordurako gauzak oso ondo prestatu izan behar ditugu. Inportantea de ere Agate Deunaren historia ezagutzea:

• Historiak dio Agate Deuna Sizilian jaio zela 230ean. Diotenez, neska polita omen zen, hori dela eta, Siziliako Quinciano gobernadoreak Agedaren amodioa lortu nahi zuen. Neskatoak, ordea, kristautasunean fede itsua zuen eta ez zuen honen proposamena onartu. Erantzuna ez zen Quincianoren gustokoa izan eta kartzelan sartu, eta bertan torturatu egin zuen. Bularrak moztu zizkion eta hil egin zen 21 urte zituela. Hori guztia 251ko otsailaren 5ean gertatu zen. Agate Deuna mendebaldeko lehenengotariko birgina-martiria da. Kondairak kondaira, euskal kulturaren parte da, eta urtero urtero, otsailak 4an, Santa Ageda Bezpera ospatzen da Euskal Herrian. Ohiturari jarraituz, herri askotan baserritar jantzita eta makilekin ateratzen da kalera, lurrean joaz eta erritmoak markatuz. Euskal Herriko txoko gehienetan ospatzen da egun hau.

Durante estos días estamos ensayando Santa Ageda. El próximo martes, 4 de febrero, vamos a salir por las calles de Ugao a cantar Santa Ageda y para entonces tenemos que tener la canción bien preparada. También es importante que conozcamos la historia de Santa Ageda:

• Según la historia Santa Ageda nación en Sicilia en el año 230. El gobernador de Sicilia Quinciano se enamoró de ella pero ésta le rechazó por su fe cristiana. Despechado, Quinciano torturó hasta la muerte a Santa Ageda, que murió el 5 de febrero del 251, cuando tenía 21 años. Es por ello que en Euskal Herria el 4 de febrero se celebra la víspera de Santa Ageda

Gelan laranjazko zukua egin dugu eta asko gustatu zaigu

Are artean jolastu gara eta oso ondo pasatu dugu dorreak egiten

Atera gara pasillora arenarioan jolasten eta area artean oso ondo jolastu gara. Dorreak eta gazteluak egin ditugu.

Hemos salido al pasillo para jugar en el arenario y nos lo hemos pasado muy bien con la arena. Hemos hecho torres y castillos. 

Gaur Amaiaren azken eguna izan da eta argazki bat oparitu diogu

Gaur Amaiari agur esan diogu. Hilabete bi gurekin egon ostean, gaur joan behar izan da. Egun berezia izan denez, Amaiak txutxe batzuk ekarri ditu denon artean jan ditugunak. Lehenago, gure argazki bat oparitu diogu asko gustatu zaiona. Eskerrik asko Amaia. Oso ondo pasatu dugu zurekin eta. Bueltatu nahi duzunean bale?

Hoy nos hemos despedido de Amaia. Después de estar dos meses con nosotros hoy ha tenido que marcharse. Como ha sido un día especial, Amaia ha traído unos txutxes que nos hemos comido entre todos. Antes le hemos regalado una foto nuestra que le ha gustado mucho. Eskerrik asko Amaia. Nos lo hemos pasado muy bien contigo. Vuelve cuando quieras, ¿vale?

Hiru Txerrikumeen ipuinean Benito Otsoa gustukoena dugu

Baserriko arrautzekin egindako tortila frantzesa jan dugu gelan

Gaur gelan danon artean egin dugu tortila frantzesa. Egiteko baserriko arrautzak erabili ditugu eta oso gozo egon da. Maisuak eta andereinoek arrautzak apurtu dituztenean barre handiak egin ditugu.

Hoy en clase hemos hecho entre todos tortilla francesa. Para hacerla hemos usado huevos de caserío y estaba muy rica. Nos hemos reído mucho cuando el maisu y las andereños han roto los huevos.

Akramen urtebetetxean txutxe pilo bat jan genuen

Ostegunean Amaiur eta Adrianen urtebetetxea ospatu genuen

Denon artean Cola Cao prestatu dugu eta gero hartu dugu

Gelan askotan puzzleak eta fitxak egiten ditugu