Amaren egunerako kolorezko postal oso politak egin ditugu

Ama asko maite dudalako, bere eguna egunero delako eta muxukatzea asko gustatzen zaidalako, klasean postal hau margoztea erabaki dugu, gero besarkada haundi bategaz, zuri oparitu nahi dudalako.

Ibairen urtebetetzean etxetik ekarri duen bizkotxoa jan dugu

Eiderrek eta Iraidek Hiru txarrikumeena kontatu digute

Adele eta Magaliren amatxuk, Eider eta Iraide, Hiru txarrikumeen ipuina kontatu digute eta oso polita izan da. Baten batek negar apur bat egin arren, asko gustatu zaigu gitarra eta txindaten soinua entzutea.
Las amatxus de Adele y Magali, Eider e Iraide, nos han contado el cuento de Los tres cerditos y nos ha gustado mucho. Aunque alguno ha llorado un poco, hemos disfrutado mucho escuchando la guitarra y los platillos.

Oporretatik bueltan Haizearen urtebetetxea ospatu dugu

Enaitzek 3 urte egin dituenez zorionak eman dizkiogu

Euskal astea denez astotxo etorri da eta jolasak egin ditugu

Eskolan "Euskal astea" ospatzen ari gara eta gauza asko egin ditugu. Lehendabizi kartel handi bat apaindu genuen non "Euskaraz bizi gura dot" ipintzen du. Gero astotxo etorri zen. Beldur apur bat pasatu genuen, baino atoan pasatu zitzaigun. Beste egun batean patiora atera ginen jolastera. Arenarioa, motorrak, uztaiak, txirristak patioan ipinita zeuden. Oso ondo pasatu genuen.

En la escuela estamos celebrando "Euskal astea" y estos días hemos hecho muchas cosas. Primero adornamos un cartel donde ponía "Euskaraz bizi gura dot". Luego vino astotxo. Pasamos un  poco de miedo, pero enseguida se nos pasó. Otro día salimos al patio a jugar. En el patio estaba el arenario, las motos, los aros...

Marian eta Amaia gelan egon dira txanogorritxu eta otsoagaz

Marian eta Amaia, Paule eta Iboneren amak, Txanogorritxuren ipuina kontatu ziguten txotxongiloak erabiliz. Oso barregaria izan zen eta oso ondo pasatu genuen. Gero danon artean gazta zati bat banatu zuten. Ze goxoa!

Marian y Amaia, las amatxus de Paule e Ibone, estuviron en la gela para contarnos el cuento de Txanogorritxu con unas marionetas. Estuvo muy bien y nos reímos mucho. Luego repartieron entre todos un trozo de queso. ¡Qué rico!

Ikusi zer ondo pasatzen dugun koltsonetatara goazenean!!!

Koltsonetatara joatea asko gustatzen zaigu. Lehendabiziko egunetan abentura bat zen eta batzuk negar egiten genuen, baino orain ohitu gara eta oso ondo pasatzen dugu. Ikusi, ikusi bideo honetan nola pasatzen dugun salto, saltoka!!

Nos gusta mucho ir a las colchonetas. Los primeros días era una aventura y algunos llorábamos, pero ahora nos hemos acostumbrado y nos lo pasamos muy bien. ¡¡Mirad, mirad en este vídeo como nos los pasamos de salto en salto!!